Programm 2018

Mi. 02.05. 2018

GALERIE am schwarzen meer

19.00 Uhr

Festivaleröffnung

Frühlingserwachen

Das Festival eröffnet mit einem bunten Spektakel. Zu sehen und zu hören sein wird:

- Fotoausstellung zum Prager Frühling 1968 aus professionellen und privaten Archiven

- Herrengesangsverein extremer Folklore KRÀSA aus Brünn

- Autor Martin Becker über die aktuelle tschechische Kulturlandschaft

- Feature von Martin Becker und Tabea/Soergel "Kommt ein Dichter in die Kneipe. Oder: Das Peter-Prinzip"

Eintritt frei

KRÁSA, Foto Richard Procházka

Martin Becker

Foto Marina Kinski

Fr. 04.05.2018

Stadtbibliothek Bremen, Kinderbibliothek

15.00 Uhr

Ausstellungseröffnung

Zwölf Welten

Aktuelle tschechische Illustration in Kinder-und Jugendbüchern

Die Ausstellung zeigt Arbeiten von 12 zeitgenössischen tschechischen Illustrator*innen und Comiczeichner*innen der jüngeren und mittleren Generation, deren Werke auf Kinder und Jugendliche ausgerichtet sind. Sie zählen zu den Stars ihres Metiers und feiern Erfolge bei Kritikern, Lesern und immer häufiger auch im Ausland.

Während gestern Namen wie Zdeněk Miler, Květa Pocovská, Mirolsav Šašek, Jiří Trnka oder Helena Zmatlíková dekliniert wurden, steht Ihnen heute das kühne Dutzend mit seinen Erfolgen gegenüber.

Beispielsweise Galina Miklínová mit dem Film Sockenfresser, Vendula Chalánková mit ihren Papierbildern, Lucie Lomová mit dem Comicalben Anna will springen oder Petr Nikl und Die Wilden. Ein jeder hat eine einzigartige Handschrift jeder erschafft seine Welt.

Wie viele Welten du kennst, so oft bist du Mensch!

In Anwesenheit der tschechischen Illustratorin Vendula Chalánková

In Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum Berlin

Eintritt frei

Sa. 05.05.2018

Stadtbibliothek Bremen Kinderbibliothek

10.00 Uhr

Workshop

Illustrationsworkshop für Kinder mit Vendula Chalánková

Die tschechische Illustratorin Vendula Chalánková zeigt ihre Arbeiten zum ersten Mal in Bremen. Für ihr Buch "Rotkäppchen" wurde sie unter anderem mit dem Goldenen Band ausgezeichnet. Für das Buch "W.A. Mozart in Prag" wurde sie 2016 für den Czech Grand Design in der Kategorie Illustration des Jahres nominiert.

Eintritt frei

Mo. 07. 05.2018

EuropaPunkt Bremen

12.30 Uhr

#Herz auf die Burg

Euro-Lunch mit Dr. Marek Hilšer, Ex-Kandidat auf das Amt des tschechischen Präsidenten

Der Arzt und politische Newcomer forderte bei den Präsidentschaftswahlen im Januar 2018 den bisherigen Amtsinhaber Miloš Zeman heraus. Er steht für eine moderne tschechische Politikkultur.

Moderation: Libuše Černá

Im Rahmen der EuropaWoche Bremen in Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung Bremen und dem EuropaPunkt Bremen

www.europa.bremen.de/ew

Eintritt frei

So. 13.05.2018

CITY 46 / Kommunalkino Bremen, Kino 1

20.30 Uhr

Film

Gemütliche Nischen (Pelíšky)

Einer der populärsten tschechischen Filme der 1990er Jahre

Hřebejks Film verknüpft mosaikartig parallele Schicksale von Menschen dreier Generationen im sozialistischen Prag. Die Geschichte beginnt Weihnachten 1967 und endet mit dem Einrollen der russischen Panzer am 21. August 1968. Eine Filmerzählung in der besten Tradition tschechischer Filmkomödien: voller Nostalgie, Poesie und Humanismus, dabei durchdrungen von ansteckendem Humor, Slapstick und erzählerischer Eleganz.

CZE 1993, 116 Min., Regie: Jan Hřebejk

In Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum Berlin

Eintritt: 9€/ 5,50€

Mo. 14.05.2018

Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen

18.00 Uhr

Ausstellungseröffnung

Die Geschichte einer Fotografie:

Der Mann mit der entblößten Brust

Die Ausstellung mit Fotos von Ladislav Bielik zeigt die Geschichte einer ikonischen Fotografie als Symbol des Widerstandes gegen die Invasion in die Tschechoslowakei 1968. Veranstaltet von der Forschungsstelle Osteuropa in Bremen, in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Tschechischen Republik und der Botschaft der Slowakischen Republik, dem Tschechischen Zentrum und dem Slowakischen Institut in Berlin.

Begrüßung Prof. Dr. Susanne Schattenberg, Direktorin der Forschungsstelle Osteuropa

Vom Prager Frühling zur Massenflucht aus der DDR

Vortrag von Hans-Joachim Weber

Hans-Joachim Weber war 1989 für die Betreuung der Zufluchtsuchenden in der Deutschen Botschaft in Prag zuständig. Er ist mit Fotos und Dokumenten aus den Jahren 1968/1969 und Fotos von 1989 Archivgeber der Forschungsstelle Osteuropa.

Eintritt frei

Offiziere der Sowjetischen Armee

Foto Ladislav Bielík

Di. 15.05.2018

Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen

12.00 Uhr

Archivführung

Die FSO zeigt Dokumente aus ihren Archivbeständen.

Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich unter 0421 21869600 oder fso@uni-bremen.de

Eintritt frei

Di. 15.05.2018

CITY 46 / Kommunalkino Bremen, Kino 1

20.30 Uhr

Omu Filmvorführung

Vom Fest und den Gästen (O slavnosti a hostech)

Ein filmisches Gleichnis auf die Anpassung und die Zerstörung derjenigen, die eigene Ansichten vertreten; einer der wichtigsten Filme im politischen Tauwetter und im Vorfeld des Prager Frühlings. Unter den Darstellern sind zahlreiche Intelektuelle der damaligen Zeit zu sehen

CZE 1966, 68 Min., Regie: Jan Nemec

In Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum Berlin

Eintritt: 9€/5,50€

Fr. 18.05.2018

Theater Bremen

noon/Foyer Kleines Haus

21.30 Uhr

Lesung und Diskussion

Jaroslav Kalfař: Eine kurze Geschichte der böhmischen Raumfahrt

Der in New York lebende junge tschechische Autor Jaroslav Kalfař stellt seinen Debütroman (auf Deutsch bei Klett-Cotta 2017) vor: Jakub Procházka, erster Raumfahrer der tschechischen Geschichte, träumt davon, seinem Land Ruhm und Ehre zu bringen. Doch nach dreizehn einsamen Wochen im All beginnen Jakubs Sinne verrückt zu spielen. Als dann auch noch seine Frau mit dem Astronauten Schluss macht, nimmt die Mission einen ungeahnten Lauf.

Moderation: Vikorie Knotková, Theater Bremen

Lesung : Alexander Swoboda, Theater Bremen

Im Rahmen von Sternstunden 2018 - Raumfahrtjahr Bremen

Eintritt frei

Sa. 19.05.2018

Theater Bremen - noon/Foyer Kleines Haus

18.00 Uhr

Szenische Lesung und Diskussion

Neue tschechische Dramatik

In Zusammenarbeit mit Schauspieler*innen des Theater Bremen, der Theaterwissenschaftlerin und Übersetzerin Barbora Schnelle vom Verein drama panorama und der Dramaturgin Viktorie Knotková, Theater Bremen

Vorgestellt werden Auszüge aus den Stücken: "Zelle Nummer" der tschechischen Autorin Petra Hůlová und "Der Schauspieler und Schreiner Majer äußert sich zum Zustand seines Heimatlandes" des Autoren David Zábranský.

Beide Stücke wurden aus dem Tschechischen übersetzt von Doris Kouba.

Eintritt frei

Sa. 19.05.2018

Theater Bremen - Kleines Haus

20.00 Uhr

Gastspiel Studio Hrdinů, Prag

Außer Protokoll (Mimo zápis)

Bereit zum dritten Mal gastiert das Prager Theater Studio Hrdinů in Bremen, diesmal mit der Inszenierung "Außer Protokoll". Als Vorlage für diese szenische Collage dienten Textfragmente und Tagebucheinträge des Malers Paul Klee.

Auf Tschechisch mit deutschen Übertiteln

Eintritt: 15€/9€ erm.

www.theaterbremen.de